В чешском языке, как и в русском, выделяются те же разряды прилагательных: качественные, относительные, притяжательные; прилагательные имеют те же грамматические категории, зависимые от существительных, с которыми они согласуются в роде, числе, падеже. Качественные прилагательные могут быть полными и краткими, качественные и некоторые относительные прилагательные имеют степени сравнения (положительную, сравнительную и превосходную).
В системе склонения полные прилагательные подразделяются два основных типа. Это зависит от окончания и качества основы конечного согласного.
Если основа прилагательного оканчивается на твердую согласную, то оно будет относится к твёрдому типу склонения прилагательных. По твёрдому типу склонения прилагательныхи изменяются, как правило, почти все качественные прилагательные: zdravy muz, zdrava zena, zdrave devce, мягкую разновидность склонения (ср.: большой - синий): zdravy muz, zdrava zena, zdrave devce, letni den, letni noc, letni jitro.
Полные прилагательные могут выступать в предложении как в качестве определения (krasna divka), так и в качестве именной части составного сказуемого: To je krasne! - Это красиво!
Краткие прилагательные в чешском языке образуются не от всех качественных прилагательных. Как правило, это небольшая группа прилагательных, обозначающих состояние человека: zdrav, nemocen, vesel. Краткие прилагательные всегда используются только в качестве именной части сказуемого: dete je zdravo, devcata jsou zdrava.
Краткие прилагательные в современном чешском языке изменяются только по родам и числам, в художественных произведения можно встретить форму винительного падежа
Jedn. cislo Mnoz. cislo
M. r. zdrav, nemocen zdravi, nemocni(Koni jsou zdravy,nemocny)
Z. r. zdrava,nemocna, zdravy, nemocny
S. r. zdravo, nemocno zdrava, nemocna
Склонение полных прилагательных твёрдой разновидности
Jednotne cislo
rod muzsky stredni zensky
zivotny nezivotny
1.p. mlad-y mlad-y mlad-e mlad-a
4.p. mlad-eho = 1.p. = 1.p. mlad-ou
2.p. mlad-eho mlad-e
3.p. mlad-emu mlad-e
6.p. (o) mlad-em o mlad-e
7.p. mlad-ym mlad-ou
Mnozne cislo
1.p. mlad-i mlad-e mlad-a mlad-e
4.p. mlad-e = 1.p. = 1.p. = 1.p.
2.p. mlad-ych
3.p. mlad-ym
6.p. (o) mlad-ych
7.p. mlad-ymi
Примечание: 1. Обратите внимание на то, что в j. c. женского рода противопоставлена парадигмам мужского и среднего родам (ср. большого -дома, окна, но: большой книги).
2. Категория одушевленности проявляется при согласовании с существительными мужского рода и в совпадении форм 2. и 4.p. в j.c. и окончании -i в 1.p. mn.c.
3. В 1.p. j.c. перед окончание -i происходит чередование согласных основы:
k/c vysoky - vysoci
ch/s tichy - tisi
h/z drahy - drazi
sk/ct' rusky - rusti
r/r dobry - dobri
ck/ct' nemecky - nemecti
Склонение прилагательных мягкой разновидности
Jednotne cislo
rod muzsky stredni zensky
zivotny nezivotny
1.p. jarn-i jarn-i jarn-i jarn-i
4.p. jarn-iho = 1.p. = 1.p. = 1.p.
2.p. jarn-iho jarn-i
3.p. jarn-imu jarn-i
6.p. (o) jarn-im (o) jarn-i
7.p. jarn-imi jarn-i
Mnozne cislo
1.p. jarn-i
4.p. =1.p.
2.p. jarn-ich
3.p. jarn-im
6.p. (o) jarn-ich
7.p. jarn-imi
По образцу склонения прилагательных изменяются чешские фамилии: pan Crny - pana Cerneho.
В чешском языке, как и в русском, большая часть качественных прилагательных и некоторые относительные прилагательные с качественным значением имеют три степени сравнения: 1) положительную (prvni stupen), 2) сравнительную (druhy stupen), 3) превосходную (treti stupen).
Сравнительная степень образуется при помощи аффиксов -ejsi (-ejsi), -si, -i: krasny - krasnejsi, mlady - mladsi, hezky hezci.
Превосходная степень образуется от форм сравнительной степени путем присоединения приставки nej-: nejkrasnejsi, nejmladsi.
Формы сравнительной степени при помощи аффикса -ejsi (после губных и n, t, d -ejsi) образуются от большей части прилагательных на -vy, -ly, -ry, -ny, -sky, -sky и др.: novy - novejsi, rychly rychlejsi, bily - belejsi, moudry - moudrejsi, prakticky praktictejsi.
Перед аффиксами -ejsi(-ejsi) и -si возникает чередование согласных:
k/c horky - horcejsi h/z ubohy - ubozejsi ch/s hluchy - hlussi sk/st' lidsky - lidstejsi ck/ct' filozoficky - filozofictejsi.
При помощи аффикса -si сравнительная степень образуется от прилагательных на -oky, -eky, -ky, -by, -hy, -cky и др., причем у прилагательных на -oky, -eky, -ky аффикс присоединяется прямо к корню, а у прилагательных с основой на прочие согласные наступает изменение:
vys-oky - vyssi mlady - mladsi sir-oky - sirsi drahy - drazsi dal-eky - dalsi slaby - slabsi niz-ky - nizsi tichy - tissi stary - starsi tvrdy - tvrdsi zadni - zazsi blizky - blizsi (чередов. в корне) kratky - kratsi ridky - ridsi (чередов. в корне)
При помощи аффикса -i сравнительная степень образуется от некоторых прилагательных на -ky, причем согласный основы -k чередуется с -c:
hezky - hezci mekky - mekci
lehky - lehci trpky - trpci/trpcejsi
tenky - tenci hebky - hebci/hebcejsi
vlhky - vlhci melky - melci/melcejsi
Как видно из примеров, некоторые прилагательные могут иметь параллельные формы с различными аффиксами. Такие примеры лучше запоминать.
Кроме этого, как и во многих европейских языках, в чешском языке есть супплетивные формы сравнительной степени:
velky - vetsi zly - horsi
maly - mensi spatny - horsi (spatnejsi)
dobry - lepsi dlouhy - delsi.
Прилагательные в сравнительной и превосходной степени изменяются по парадигме прилагательных мягкого типа (jarni).
Образование В чешском языке к притяжательным прилагательным относятся только слова с аффиксами -uv, -ovo, -ovo и -in (ina, ino) производные от существительных, обозначающих человека. Причем необходимо помнить, что от существительных мужского рода притяжательные прилагательные образуются посредством аффиксов: -uv (м.р.) bratruv pritel; -ova (ж.р.) - bratrova kniha; -ovo (с.р.) - bratrovo kreeslo; а от существительных женского рода при при помощи аффиксов: -in (м.р.) - sestrin pokoj; -ina (ж.р.) sestrina pritelkyne; -ino (с.р.) - sestrino kreslo. Необходимо помнить, что перед аффиксом -in происходит чередование заднеязычных согласных k, g, ch и согласного r: sestra sestrin; babicka - babiccin; Olga - Olzin; snacha (сноха) - snasin.
Особенности употребления Притяжательные прилагательные в чешском языке имеют более широкое употребление, чем в русском языке. Они используются и в тех случаях, когда собственное значение принадлежности утрачивается. В русском языке таким конструкциям, как правило, соответствует родительный падеж существительного или относительное прилагательное, сравните: Jiraskovo muzeum - Музей Ирасека; Jungmanova trida - проспект Юнгмана; ucitelovy vuklady - объяснения учителя; Husova doba - эпоха Гуса; Lomonosova univerzita - университет им. Ломоносова или Ломоносовский университет. Однако в чешском языке имеется ряд ограничений на образование притяжательных прилагательных. Они не образуются в следующих случаях:
Если в предложении выражается не индивидуальная, а коллективная принадлежность или содержится указание на значение свойственности, характеризующее целую категорию лиц, то в этом случае употребляется или приименной род. пад., выражающий принадлежность, или относительное прилагательное с аффиксами -sky, -ovsky: dum ratru - дом братьев, navrh delniku - предложение рабочих, prani zakaznika - желание клиента, muzsky hlas, zensky rozmary женские капризы.
Парадигма склонения
притяжательных прилагательных
Jednotne cislo
rod muzsky stredni zensky
zivotny nezivotny
1.p otcuv otcuv otcov-o otcov-a
4.p otcov-a = 1.p. = 1.p. otcov-u
2.p. otcov-a otcov-y
3.p otcov-u otcov-e
6.p (o) otcov-e,-ov-u otcov-e
7.p otcov-ym otcov-ou
Mnozne cislo
1.p otcov-i otcov-y otcov-a otcov-y
4.p otcov-y = 1.p. = 1.p. = 1.p.
2.p. otcov-ych
3.p otcov-ym
6.p (o) otcov-ych
7.p otcov-ymi
Примечание: В 1.p. и 4.p. обоих чисел притяжательные прилагательные имеют окончание имен существительных твердого типа (ср. pan, hrad, zena, mesto). Окончания имен существительных отмечается и в других падежах единственного числа, за исключением 7 падежа. Во множественном числе во всех косвенных падежах, за исключением, как уже отмечалось, 4 падежа, притяжательные прилагательные имеют окончания прилагательных твердого типа. Это позволяет говорить о особом смешанном типе склонения притяжательных прилагательных (Сравните русский язык: отцов брат - отцовых братьев).
|
|
|
| На страницу методических пособий | Следующая | На главную страницу |
Copyright © 2003 Лотошко Ю.Р. (Lotoshko Yu.R.)
  Пишите Lotoshko Yu.R.ICQ: 303397642 Последние изменения - 12.05.2004 18:14 |
Проверить аттестат |
