Скороговорки чешского языка

Скороговорки на слогообразующий звук R и звук Ř.

Strč prst skrz krk. (дословный перевод - абсурд "Торчит палец сквозь горло")

Скороговорки на самый сложный звук чешского языка

Звонкий вариант произношения:

Řek řek, abych mu řek, kolik je v Řecku řek

Перевод: Грек сказал, чтобы я ему сказал, сколько в Греции рек. Обратите внимание: в тексте три омоформы-омофона - грек, сказал, рек.

Jeden Řek mi řek: "Kolik je v Řecku řek?". Ale ja jsem mu řek, že nevím, kolik je v Řecku řek, protože nejsem Řek.

Дословный перевод: Один грек мне сказал: "Сколько в Греции рек?" А я ему сказал, что незнаю, сколько в Греции рек, поскольку не являюсь греком.

Глухой вариант произношения

Tři sta třiatřicet střibrných křepelek přeletělo přes tři sta třiatřicet střibrných střech.

И звонкое и глухое произношение (аудио файл здесь)

Řikejme si dokola
řikanku na ř:
Řadek, ředkev, řepa, Řip,
kdo z nas umí ř řict líp?

Ř ve slově řeřicha
nekdyše a nepichá.
Tak to zkus a veř,
že vyslovíš eř.

Подстрочный перевод: Давайте все вокруг произносить скороговорку на рж Радек, редька, репа Шип (название города), кто из нас умеет произносить рж лучше? Рж в слове червяк, он не спешит и не пихается. Так что надейся и верь, что произнесёшь "эрш".

Маргинал Лотошко ищет работу

На страницу методических пособий На главную страницу