Глагол

Глагол (Slovesa)

Глаголы в чешском языке обладают теми же грамматическими категориями, что и глаголы русского языка: наклонение, вид, время, лицо, число, залога. Деепричастия (в отличие от русского языка) и причастия обладают категорией рода.

Вверх

Две основы глагола

Все глагольные формы образуются от двух глагольных основ: основы настоящего времени и основы инфинитива (или основы причастия).

Основа настоящего времени определяется по форме 3 л. мн.ч. Это связано с тем, что у ряда глаголов основы могут отличаться, например: nes-u, nes-es... nes-ou, del-am, del-as... delaj-i.

Основа инфинитива определяется путем отделения конечных аффиксов инфинитива или по форме действительного причастия прошедшего времени (причастие на -l), если от этой формы отделить суффикс причастия с родовым окончанием: nes-l, dela-l.

Следует отметить, что глагольные основы могут совпадать и не совпадать, сравните:

инф.3 л. мн.ч.Прич. на -l.
идтиjitjd-ouse-l, sl-ased-si
ехатьjetjed-ouje-l, je-la
бытьbytjs-ouby-l, by-la
работатьpracovatpracuj-ipracova-l
отпечататьtisknouttiskn-outisk-l
заниматьzajmoutzajm-ouzaja-l
печьpecipek-oupek-l
братьbratber-oubra-l
Примечание: Обратите внимание на основы глаголы идти. В русском языке ит-ти (по орфографии до 1957 г.), ид-у, ш-ла, шед-ший.

От основы настоящего времени образуются следующие глагольные формы:

  1. настоящего времени и формы будущего простого;
  2. повелительного наклонения;
  3. деепричастия настоящего времени;
  4. действительные причастия настоящего времени (причастия на -ouci, -ici).

От основы инфинитива (прошедшего времени) образуются:

  1. действительные причастия прошедшего времени;
  2. страдательные причастия прошедшего времени;
  3. деепричастия прошедшего времени;
  4. отглагольные существительные.

Аналитическими (составными) глагольными формами являются:

  1. формы прошедшего времени;
  2. формы будущего сложного (от глаголов несовершенного вида);
  3. формы сослагательного наклонения;
  4. формы страдательного (условного) залога.

Вверх

Основные инфинитивные классы глаголов

В зависимости от типа основы инфинитива в чешском языке выделяется 6 основных инфинитивных классов глаголов:

  1. К первому инфинитивному классу относятся, как правило, глаголы с односложной основой, оканчивающейся на гласный или согласный: ne-st, kla-st, ji-t, pi-t, ci-st, brat, je-t и др.

  2. Ко второму инфинитивному классу относятся глаголы с суффиксом -nou-, который в формах настоящего и прошедшего времени чередуется с суффиксом -n-/-nu-: tisk-nou-t - tisk-n-u tisk-nu-l; mok-nou-t - mok-n-u - mok-nu-l

  3. К третьему инфинитивному классу относятся глаголы с суффиксом -i-: prosit, myslit, platit.
  4. К четвертому инфинитивному классу относятся глаголы с суффиксом -e-(-е-): odchazet, umet, mlcet.
  5. К пятому инфинитивному классу относятся глаголы с суффиксом -a-: delat, volat, obedvat.

  6. К шестому инфинитивному классу относятся глаголы с суффиксом -ova-, который в формах настоящего времени чередуется с суффиксом -uj-: kupovat - kup-uj-i, pracovat - prac-uj-i.

Вверх

Возвратные глаголы

Во всех славянских языках имеются возвратные глаголы. В отличии от русского языка возвратные частицы se, si в чешском языке пишутся отдельно от глаголов. Исторически они восходят к формам возвратного местоимения себя.

При сравнении чешских и русских глаголов можно отметить группы глаголов, которые являются тождественными в обоих языках: bat se - бояться, smat se - смеяться; или которые не совпадают с точки зрения возвратности: divat se - смотреть, ptat se - спрашивать, opozdit se - опоздать; doufat - надеяться, pochybovat сомневаться, zustat/zustavat - остаться/оставаться и др.

Глаголы с возвратными компонентами se, si многозначны, неоднородны по своей семантике и по функции, которую они выполняют. У одних глаголов se, si являются их лексической и словообразовательной характеристикой, у других они выражают грамматическое значение, у третьих указывают на экспрессивность глагольной семантики.

Вверх

Изъявительное наклонение

Глаголы в изъявительном наклонении указывают на реальность действия в настоящем, прошедшем или будущем времени. Изменяемость по времени - одно из основных отличий изъявительного наклонения от повелительного и сослагательного (условного) наклонений. Следует, однако,помнить, что в условном наклонении чешского языка присутствуют формы настоящего и прошедшего времени. В русском языке в сослагательном наклонении изменение по временам отсутствует.

Вверх

Спряжение глаголов в настоящем времени

В чешском языке можно выделить два основных типа спряжения глаголов: продуктивные (тематические) и непродуктивные.

Среди продуктивных типов спряжения в зависимости от тематической гласной можно выделить три основных подтипа. Условно будем их называть 1, 2 и 3 типом спряжения.

Поскольку в чешском языке ударение строго фиксированное, гласные произносятся без редукции, для правильного определения типа спряжения необходимо знать следующее:

  1. инфинитив глагола (соотнесённость с определенным инфинитивным классом);
  2. личные окончания 1-го л.ед.ч. и 3-го л.ед. и мн.ч. (в словаре всегда указываются эти формы). В форме 3-го л.ед.ч. в качестве окончания выступают тематические гласные, на основе которых и выделяются парадигмы (типы) спряжения.

Соотношение окончаний указано в следующей таблице

Окончание парадигм спряжения глаголов
Лицо1 спр.(e)2 спр.(i)3 спр.(a)
Ед.ч.Мн.ч.Ед.ч.Мн.ч.д.ч.Мн.ч.
1 л.nes-upros-idav-am
3 л.nes-enes-ou,
kupuj-i		pros-ipros-idav-adavaj-i

Вверх

I спряжение глаголов

К 1 типу спряжения с тематической гласной -e- относятся часть глаголов 1-го инфинитивного класса, все глаголы 2-го класса и все глаголы 6-го класса, которые в 1 л.ед.ч. и в 3 л.мн.ч. имеют свои окончания, а также некоторые другие глаголы.

Jednotne cislo

Инф. nest brat kupovat pit mazat tisknout
1. j.c. nes -u ber-u kupuj-i pij-i maz-u(i) tiskn-u
2. j.c. nes-es ber-es kupuj-es pij-es maz-es tiskn-es
3. j.c. nes-e ber-e kupuj-e pij-e maz-e tiskn-e

Mnozne cislo
1. j.c. nes-em(e) ber-em(e) kupuj-em(e) pij-em(e) maz-em(e) tiskn-em(e)
2. j.c. nes-ete ber-ete kupuj-ete pij-ete maz-ete tiskn-ete
3. j.c. nes-ou ber-ou kupuj-i pij-i maz-ou(i) tiskn-ou

Примечание:
  1. В 1-ом л.мн.ч. в разговорной речи возможны окончания -em. Для литературного языка характерно только полное окончание -eme.

  2. Обратите внимание на то, что глаголы 6-го инфинитивного класса в 1-ом л.ед.ч. имеют окончание i (краткое), в 3-ем л. мн.ч. - i (долгое).

  3. По данной парадигме спрягаются и так называемые разноспрягаемые глаголы типа mazat, которые в формах 1-го л.ед.ч. и 3-го л.мн.ч. имеют два варианта окончаний.

Вверх

II спряжение глаголов

Ко 2 типу спряжения с тематическим гласным -i- относятся почти все глаголы 3-го и 4-го инфинитивного классов и некоторые другие глаголы. При этом глаголы 4 инфинитивного класса имеют две разновидности спряжения. По образцу глагола prosit изменяются следующие глаголы:

kricet - krici кричать videt - vidi видеть letet - leti лететь
viset - visi висеть lezet - lezi лежать mlcet - mlci молчать
bezet - bezi бежать horet - hori гореть slyset - slysi слышать
sedet - sedi сидеть drzet - drzi держать bydlet - bydli проживать

II спряжение
Jednotne cislo

Инф. prosit bat se umet sazet mazat bdit
1. pros-im boj-im se um-im saz-im maz-im bd-im
2. pros-is boj-is se um-is saz-is maz-is bd-is
3. pros-i boj-i se um-i saz-i maz-i bd-i

Mnozne cislo
1. pros-ime boj-ime se um-ime saz-ime maz-ime bd-ime
2. pros-ite boj-ite se um-ite saz-ite maz-ite bd-ite
3. pros-i boj-ie se umej-i sazej-i maz-i bd-i

Примечание:

  1. 1. У ряда глаголов типа umet, sazet в 3-ем л. мн. числа появляется интерфикс -ej-(ej).
  2. 2. У ряда глаголов в типа veceret в 3-ем л. мн. числа возможны параллельные окончания: vecereji/veceri, boleji/boli.

Вверх

III спряжение глаголов

K 3-ему типу спряжения с тематическим гласным -a- относятся глаголы 5-го инфинитивного класса и некоторые другие глаголы. 

               III спряжение
 Инф.:   delat                  mit 
       Jednotne cislo        Mnozne cislo 
1.      delam    mam         delame    mame 
2.      delas    mas         delate    mate
3.      dela     ma          delaji    maji

Вверх

Неправильные (нетематические) типы спряжения

К неправильным (нетематическим) типам спряжения относятся парадигмы спряжения глаголов: byt, jist (кушать), vedet (знать, ведать), chtit (хотеть). 

                      Jednotne cislo
 Инф.: byt             jist     vedet       chtit Л.:
1.    jsem             jim       vim        chci 
2.    jsi              jis       vis        chces 
3.    je; jest (neni)  ji        vi         chce
                       Mnozne cislo 
1.    jsme             jime      vime       chceme 
2.    jste             jite      vite       chcete 
3.    jsou             jedi      vedi       chteji, chti

Вверх

Будущее время

В чешском языке, как и в русском, от глаголов несовершенного вида употребляется будущее время сложное, которое образуется, как и в русском языке, при помощи вспомогательного глагола byt 'быть' и инфинитива смыслового глагола.

От глаголов совершенного вида образуется простое будущее время, совпадающее с формами настоящего времени. Глаголы совершенного вида образуются главным образом при помощи различных приставок: nest - prinest, psat - napsat, jit - prijit, otjit. 

                   Парадигма спряжения
       Jedn.c.        Mn.c.           Jedn.c.           Mn.c.
1. budu nest      budeme nest     1. prinesu         prineseme 
2. budes nest     budete nest     2. prineses        prinesete 
3. bude nest      budou nest      3. prinese         prinesou

Прошедшее время

Прошедшее время в чешском языке сложное. Оно образуется при помощи личной формой настоящего времени глагола byt, указывающей на 1-е, 2-е лицо, и действительного причастия прошедшего времени на -l смыслового глагола, указывающее на род подлежащего. 

                 Парадигма спряжения 
        Jedn.c             Mn.c.
1. nesl,-a,-o jsem   nesli,-y,-a jsme            
2. nesl,-a,-o jsi    nesli,-y,-a jste              
3. nesl,-a,-o        nesli,-y,-a

Обратите внимание: в формах 3-го лица отсутствует вспомогательный глагол. При употреблении возвратных глаголов в формах прошедшего времени возвратные компоненты se и si, как правило, сливаются с формой 2-го лица ед.ч. вспомогательного глагола:

  1. Cemu jsi se ucil? - Cemu ses ucil?
  2. Kdy jsi se vratil? - Kdy ses vratil?
  3. Co jsi se koupil? - Co ses koupil?

Во 2-ом лице ед.ч. сокращенная форма вспомогательного глагола может присоединяться к другим словам в предложении, чаще всего к вопросительным словам:

  1. Ty jsi to cetl? - Tys to cetl?
  2. Kde jsi byla? - Kdes byla?
  3. Nerekl jsi, kdy prijdes? - Nerekls, kdy prijdes?
  4. Co jsi delal? - Cos delal?

Вверх

Порядок слов в предложениях с формами прошедшего времени

Формы вспомогательного глагола byt (jsem, jsi...), входящие в состав прошедшего времени, являются безударными словами. В предложении они занимают место после первого ударного слова или сочетания слов. Возвратные компоненты se, si следуют за ними. Jsem si bala. - Я боялась. Vratil jsem si pozde vecer. - Я вернулся поздно вечером.

Вверх

Повелительное наклонение

В чешском языке глаголы в повелительном наклонении имеют следующие формы:

  1. 2-е л.ед.ч. pojd' vypravuj cti
  2. 1-е л.мн.ч. pojd'me vypravujme cteme
  3. 2-е л.мн.ч. pojd'te vypravujte ctete

Вверх

Образование форм повелительного наклонения

Повелительное наклонение образуется от основы настоящего времени. Исходной формой для образования повелительного наклонения является форма З-го л.мн. ч.: nes-ou nes! pros-i pros!

Форма 2-го л.ед.ч. повелительного наклонения является основной, от нее образуются формы множественного числа. При образовании форм 2-го л.ед.ч. необходимо учитывать следующее: