Чешский язык. ДЕЕПРИЧАСТИЯ (Prchodniky)

Деепричастия в чешском языке

Образование деепричастий
Деепричастия настоящего времени
Деепричастия настоящего времени, формы которых необходимо запомнить
Деепричастия прошедшего времени

ДЕЕПРИЧАСТИЯ (Prchodniky)

В чешском языке, как и в русском, деепричастия являются глагольной формой. Как и в русском языке деепричастия сохраняют глагольные грамматические признаки вида, залога, времени. В отличие от русского языка в чешском языке деепричастия имеют категорию числа, а в единственном числе - категорию рода.

ЗАПОМНИ: деепричастия чешского языка ИЗМЕНЯЕМАЯ глагольная форма

По форме и значению в современном чешском языке различаются деепричастия настоящего времени и деепричастия прошедшего времени.

Образование деепричастий

При образовании деепричастий чешского языка необходимо твердо знать: a) вид глагола; б) основу настоящего или прошедшего времени; в) тип спряжения (форму 3-го л.мн.ч.).

ДЕЕПРИЧАСТИЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ (Prechodnik pritomny)

Деепричастие настоящего времени обозначает дополнительное действие, протекающее одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым, независимо от того, в каком времени протекает последнее - в настоящем, прошедшем или будущем. Оба действия должны относится к одному подлежащему: Jdouc se mnou, vypravПla (vypravuje) mi o svem zivote. Идя со мной, она рассказывала (рассказывает) о своей жизни.

Деепричастия настоящего времени, как правило, образуются от основы настоящего времени глаголов несовершенного вида.

При образовании деепричастий необходимо помнить два правила:

Если глагол в форме 3-го л. мн.ч. имеет окончание -ou,тогда формы единственного числа деепричастий образуются при помощи следующих формантов: в муж. роде -a nesa, в жен.,ср. роде -ouc nesouc. Во множественном числе для всех родов формат -ouce nesouce.
Если глагол в форме 3-го л. мн.ч. имеет окончание -i, тогда формы ед.ч. деепричастий образуются при помощи следующих формантов:в муж. роде -e(-e) delaje, в жен.,ср. роде -ic - delajic. Во множественном числе для всех родов формат -ice - delajice.

Примечание: У глаголов типа mazat, cesat с чередующимися свистящими (или задненебными согласными в основе инфинитива) и шипящи ми согласными (в основе настоящего времени) формы деепричастий образуются и по образцу глагола delat, т.е. имеют параллельные формы : cesat - cese/cesaje, tesat tese/tesaje, lizat lize/lizaje, klouzat - klouzaje.

В тех случаях, когда деепричастие настоящего времени образовано от глаголов совершенного вида (prijda, prijdouc, prijdouce; prinesa, prinesouc, prinesouce), оно выражает дополнительное действие, которое предшествует будущему времени: Prijdouc do lesa, najdete tam chalupu. Когда вы придете в лес, вы увидите там избушку.

Примечание: В чешских грамматиках такое деепричастие называют деепричастием будущего времени (prechodnik budouce).

ДЕЕПРИЧАСТИЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ, ФОРМЫ КОТОРЫХ НЕОБХОДИМО ЗАПОМНИТЬ

videt - vida, vidouc, vidouce     
jet - jeda, jedouc, jedouce
vedet - veda, vedouc, vedouce
byt - jsa, jsouc, jsouce

ДЕЕПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ (Prechodnik minuly)

Деепричастия прошедшего времени обозначают, как и в русском языке, дополнительное действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым: Tato slova povazoval otec za signal k utoku a odepnuv remen, vrhl se na syna. Эти слова отец считал сигналом к атаке, и расстегнув ремень, бросился на сына.

Деепричастия прошедшего времени образуются от основы прошедшего времени (которая часто совпадает с основой инфинитива) глаголов несовершенного вида.

При образовании деепричастий необходимо помнить два правила:

Если основа глагола оканчивается на согласный, то деепричастия мужского рода не имеют никакого аффикса (равны основе прошедшего времени): prinest - prines; формы жен.,ср. рода образуются при помощи аффикса -si: prinessi. Во множественном числе для всех родов формат -se: prinesse.
Если основа глагола оканчивается на гласный, то деепричастия мужского рода имеют аффикса -v: zavolat - zavolav; формы жен., ср. родов образуются при помощи аффикса -vsi: zavolavsi. Во множественном числе для всех родов формат -vse: zavolavse.

Маргинал Лотошко ищет работу

На страницу методических пособий Следующая На главную страницу