Чешский язык. Причастия

Причастия

Причастия в чешском языке
Действительные причастия прошедшего времени
Образование действительных причастий настоящего времени
Страдательные причастия

Причастия в чешском языке

В чешском языке можно выделить три типа причастий

действительные причастия прошедш. вр. (причастия на -l: risel, prisla, byl, kladl и т.д.;
действительные причастия на -ouci, -ici: nesouci, pracuji-ci (работающий);
страдательные причастия прошедшего времени на -n, -en,-t: prinesen.

Примечание: Чешские лингвисты рассматривают действительные причастия настоящего времени как отглагольные прилагательные или существительные: spolucestujici - попутчик; pracujici - работающий, рабочий; nesouci - несущий.

Действительные причастия прошедшего времени

Причастия прошедшего времени на -l образуются от основы прошедшего времени (которая часто, но не всегда совпадает с основой инфинитива).

К основе прибавляется суффикс -l и соответствующее окончание, указывающее на род и число: Muz.r Zen.r Str.r j.c nes-l nes-la nes-lo mn.c nes-ly (nez.) nes-ly nes-la nesli (ziv.)

От глаголов отдельных классов причастия на -l образуются следующим образом: у глаголов типа nest, vest основа прошедшего времени может совпадать с основой инфинитива и основой настоящего времени: vez-t - vez-u - vez-l.

У ряда общеславянских глаголов могут сохраняться архаичные формы основ прошедшего времени, не совпадающие ни с основой инфинитива, ни с основой настоящего времени:

         vest  -  vedl      kvest  - kvetl
         peci  -  pekl      rust   - rostl
         plest -  pletl     mest   - metl

Примечание: Долгий корневой гласный инфинитива в причастиях на -l сокращается: sit - sil, zit - zil, nest - nesl, lezt - lezl.

От глаголов с суффиксом -nou- (tisknout, minout) причастия на -l образуются следующим образом:

Если суффикс присоединяется к корню, оканчивающемуся на согласный, то в причастие этот суффикс отсутствует:
tisk-nout - tiskl krik-nout - krikl
sed-nout si - sedl si pad-nout - padl

Если суффикс присоединяется к корню, оканчивающемуся на гласный, то в форме причастия появляется суффикс -nu-:


             mi-nout  - mi-nul   ply-nout - ply-nul
             vi-nout  - vi-nul.

Примечание: Такое ж явление отмечается у ряда глаголов с основой на -h: Sotva bych ji zdvihl, но zahnout - zahnul. Разговорная форма zdvih.

От некоторых глаголов необходимо запомнить формы причастий:

jit - sel, sla, slo, sli, sly, sla

jet - jel, jela, jelo, jeli, jely, jela

mit - mel, mela, melo, meli, mely, mela

chtit- chtel, chtela, chtelo, chteli, chtely, chtela

rici - rekl, rekla, reklo, rekli, rekly, rekla

vzit - vzal, vzala, vzalo, vzali, vzaly, vzala

jist - jedl, jedla, jedlo, jedli, jedly, jedla

cist - cetl, cetla, cetlo, cetli, cetly, cetlo

zacat - zacal, zacala, zacalo, zacali, zacaly, zacala

moci - mohl, mohla, mohlo, mohli, mohly, mohla

prijmout - prijal, priala, prijalo, prijali, prijaly, prijala

Примечание:

У глаголов stat - stal, smat se - smal se, bat se - bal se, hrat (si) - hral (si), prat si - pral si и некоторых других долгий гласный основы в причастиях прошедшего времени на -l не сокращаются.
Причастиям sel, sla соответствует в русском языке 'шел' и 'пошел', а jel - 'ехал' и 'поехал'.

СТРАДАТЕЛЬНЫЕ ПРИЧАСТИЯ

Страдательные причастия прошедшего времени образуются от основы прошедшего времени переходных глаголов совершенного и несовершенного вида при помощи суффиксов: -en-, -n-, -t-:

При помощи суффикса -en- страдательные причастия образуются от глаголов с основой на согласный и на -i (обычно с чередованием согласных и групп согласных): k/c, d/z, t/c, sl/sl, st/st', zd/zd'. Ср.: nest (nesl) - nesen, vest (vedl) - veden, peci(pekl)- pecen, reci (rekl) - recen, ukrast (ukradl) ukraden, vymyslit - vymyslen, pustit - pusten, zpozdit - zpozden.
У некоторых страдательных причастий чередование не наступает: pokosit - pokosen, upravit - upraven, koupit - koupen, zlomit - zlomen.
Этот же суффикс употребляется при образовании страдательных причастий от некоторых глаголов на -nout: natisknout natisten, dosahnout - dosazen.
При помощи суффикса -n- страдательные причастия образуются от глаголов, основа прошедшего времени которых оканчивается на прочие гласные(-a,-e): vybrat - vybran, zavolat - zavolan, sazet - sazen, psat - psan, videt - viden, smazat - smazan (Ср.: смазать - смазанный, написать - написанный).
Суффикс -t- участвует в образовании страдательных причастий от глаголов на -nout и некоторых двусложных глаголов, основа прошедшего времени которых равна корню на гласный: rozhodnout - rozhodnut (чередов.nou/nu), nabadnout - nabadnut, odriznout - odriznut, но: tisknout - tisten, vytahnout - vytazen, zatknout - zatcen, zamknout - zamcen, dosahnout - dosazen, napadnout napaden; pokryt - pokryt, umit - umit, vypit - vypit, zabit zabit, primout - prijat.

Примечание: 1. У глаголов на -a (типа delat) перед суффиксом -n- гласный основы становится долгим: udelen, zpracovan.
2. У глаголов типа umit, zabit в формах страдательных причастий корневой гласный сокращается: umyt, zabit.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРИЧАСТИЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ

Как уже отмечалось, чешские лингвисты рассматривают действительные причастия настоящего времени как отглагольные прилагательные.

Аргументы в пользу такого подхода:

Причастия прошедшего времени могут изменяться только по родам и числам: sel sla, devce slo; причастия настоящего времени изменяются по падежам как прилагательные мягкого типа: pracujici, do pracujiciho.
Причастия прошедшего времени в предложении входят только в состав сказуемого: Jsem prisla. (Я пришла.) Pokoj je obednan. (Комната заказана.)

Причастия настоящего времени в предложении могут быть подлежащими (субстантивированные причастия), либо определениями: Pracujici jdou na schuzku. (Рабочие идут на собрание); kvetouci strom цветущее дерево.

Образование действительных причастий настоящего времени

В ряде учебных пособий указывается, что причастия образуются от деепричастий. С точки зрения морфологии такое утверждение некорректно. Причастия - это глагольные формы, образуемые от той или иной глагольной основы. Действительные причастия настоящего времени образуются от основы настоящего времени глаголов несовершенного вида. Основа глагола настоящего определяется по форме 3л. мн.ч., поскольку у ряда глаголов в данной форме появляется наращение основы: dela-m, um-im, но delaj-i, umej-i.

Для того, чтобы правильно образовать причастие настоящего времени, необходимо твердо знать тип спряжение, форму 3-го лица мн. ч.

1. Если глагол в 3л.мн.ч. имеет окончание -ou, то причастие образуется при помощи форманта -ouci: nest - nes-ou nes-ouci, vest - ved-ou ved-ouci.
2. Если глагол в 3л.мн.ч. имеет окончание -i, то причастие образуется при помощи форманта -ici: kupovat - kupuj-i kupuj-ici, sit - sij-i - sij-ici.

Маргинал Лотошко ищет работу

На страницу методических пособий Следующая На главную страницу